غرفة وحيدة - أليخاندرا بيثارنيك | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أرجنتينية معروفة، انتحرت بعمر ال36 بجرعة دواء زائدة (1936-1972)


1440 | 0 |




إذا كنت تجرؤ على مفاجأة
حقيقة هذا الجدار القديم؛
وشقوقه ، وتمزقاته ،
التي تشكل وجوها ، آثارا فرعونية ،
أياد ، ساعات مائية ،
فحتما سوف يأتي
وجود من أجل عطشك ،
واحتمالا سوف يذهب بعيدا
هذا الغياب الذي يشربك






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Cuarto solo

Si te atreves a sorprender
la verdad de esta vieja pared;
y sus fisuras, desgarraduras,
formando rostros, esfinges,
manos, clepsidras,
seguramente vendrá
una presencia para tu sed,
probablemente partirá
esta ausencia que te bebe.


الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.