ليس هناك خطوطٌ مستقيمة، - يان كابلنيسكي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر إستوني يعمل باحثا في علوم الألسنيات والاجتماع والبيئة. تخصصت أبحاثه في علم الأساطير البريطانية القديمة، والهنود الحمر والفلسفة الصينية الكلاسيكية (1941-2021)


1040 | 0 |




ليس هناك خطوطٌ مستقيمة،
إلا أن الطريقَ الأقصرَ ما تزالُ هناك
تربطُ ما بين كل النقاط،
تربطُ ما بين كلّ شجرة برقوق
وأخرى.
تربط الشرقَ بالغرب،
والغربَ بالشرق.

وهكذا
بوسعنا أن نلتقي.
كلٌّ منّا بوسعه أن يلتقي بكل شخص آخر.
الشجرةُ بالشجرة.
العالمُ بالعالم.
النحلةُ بالنحلةِ.

المصدر: فاطمة ناعوت - أبناء الشمس الخامسة
(قصائد مترجمة عن الإنجليزية)
الهيئة العامة لقصور الثقافة - القاهرة - 2010





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ فاطمة ناعوت)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)