إلى المجندين إجباريا - سولي برودوم | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر فرنسي كان أول من ينال جائزة نوبل في الأدب وذلك عام 1901 (1839-1907)


1326 | 0 |




بقدرِ ما ستمضون تحت شمس السهول.
وأنتم تدعون المدافع الثقيلة عبر الدروب الوعرة،
يا إخوتي الذين لا يعرف الملوكُ أسماءَهم،
ولا تعرفون شيئاً عن كراهيتهم الناعمة.

بقدرِ ما ستموتون مقصوفين عشوائياً بالأسلحة البعيدة
أو وسط عراكٍ أعمى بلا رحمةٍ،
في فظاعة الإهمال كله،
عطاشى وحالمين بينابيع أوطانكم.

سنناضل أيضاً نحن الذين بقينا.
لن نشتري شهواتٍ جبانةً بعد الآن،
يا أبناء الفلاحين المتقشفين بلا جدوى!

ولكننا سنعمل، معذّبين بالندم
لأنّنا دفعنا ثمنَ دماءِ شبابٍ آخرين،
وربما.. سيكون لنا جرحانا وموتانا.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حنين عمر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.