- الريح، البرد، الأعلام، الليل.
البرد، الطلقات، الأعلام، الدخان
نفثات سريعة بين الصرخات

- هذه الليلة في الساحات وفي الأجواء،
ننتظر الموت بعد الإنذار وسقوط الثمار

- هل تعرف – هؤلاء الذين كانوا يغنون والمدينة تحترق
هؤلاء، الذين يأكلون العشب على أطراف البحر هؤلاء الذين يسقطون مجتمعين وهم يمشون نحو الطلقات.

- لقد حلّ التعبُ على أجفان النساء
لن يلدنَ قبل موت الفجر
إلا إذا امتلأت الآبار بعرق الاسطبل
إلا إذا ضغطتِ بيديكِ على وركي.
- ولكن في الليل تتواصل المسيرة التي لا حد لها.

- كان دمُكِ يضطرم
أتذكر؛ في الحقل كنتِ تسيرين
وكانت صرخة الوقواق التي لا تحتمل
تُذكرني بعُنقك الساخن
حيث الدم لم يعد يطيقُ البقاء فيه.

أيتها الشمس التي تقتات على البشرة
والشواطئ الصارخة من الجوع
إن صرخات الطيور المذبوحة
تجعل الأشجار المحنية على أطراف المستنقعات أكثر استقامةً،
حيث الأسماك تنزع أصدافها على البركة الظمآنة.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ شوقي عبد الأمير)

---