قناعات - ستيليانوس خاركياناكيس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

ستيليانوس خاركياناكيس
Στυλιανού Χαρκιανάκη

شاعر ومطران الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أستراليا (1935-)


321 | 0 | 0




"الويل لكم إذا قال فيكم جميعُ الناسِ حسناً"
(لوقا 6: 26)
الوَيْلُ لِأُولئِكَ الذين
لَمْ يُحاجّوا،
لأنَّ هذا يَعْني أَنَّهُم تَماهَوا
مَعَ جَميعِ الناس.

الوَيْلُ لِأُولئِكَ الذين
لَمْ يُضْطَهَدوا،
لأنَّ هذا يعني أَنّهُم لَمْ يُحارِبوا
ولا حَتّى ظِلال.

الوَيْلُ لِأُولئِكَ الذين
لَمْ يُقْتَلوا،
لِأنَّ هذا يَعْني أَنَّهُم لم يَدْفَعوا
ضَريبةَ الحياةِ كامِلةً.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ روني بو سابا)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Αφορισμοί


Ουαί όταν καλώς υμάς είπωσιν
πάντες οι άνθρωποι.

Λουκάς, 6,26



Αλλοίμονο σ’ αυτούς
που δεν αμφισβητήθηκαν,
γιατί θα πει πως ταυτίστηκαν
μ’ όλους τους ανθρώπους.
Αλλοίμονο σ’ αυτούς
που δεν διώχτηκαν,
γιατί θα πει πως δεν πολέμησαν
μήτε με σκιές.
Αλλοίμονο σ’ αυτούς
που δεν εθανατώθηκαν,
γιατί θα πει πως δεν επλήρωσαν
το φόρο της ζωής ακέραιο.