قلبي في المساء - جورج تراكل | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر نمساوي انتحر بجرعة زائدة من الكوكايين بعمر ال27، ويعتبر أحد أهم رموز الحركة التعبيرية النمساوية (1887-1914)


1648 | 0 |




عند قدوم المساء، يسمع صياح الوطاويط
حصانان مربوطان في المرعى
اصطفاق شجرة القيقب الحمراء
على جانب الطريق يرى المسافر حانةً صغيرة أمامه
بندق ونبيذ جديد طيب المذاق
ممتعٌ : أن تترنح في الغابات السكرانة
أجراس القرية، تصدح،
يتردّد صداها بين أغصان أشجار التنّوب السوداء.
على الوجه قطرات ندى






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   

عندما يأتي المساء تسمع صيحات الخفافيش.
حصانان أسودان مقيدان في المرعى،
القيقب الأحمر يحدث حفيفاً،
الشخص الذي يمشي على طول الطريق يرى أمامه
حانة صغيرة.
البندق والخمر الجديدة لهما طعم لذيذ،
لذيذ: ترنح السكران في الغابة الداجية.
أجراس القرية، مؤلم سماعها، يتردد صداها عبر
أغصان التنوب السوداء،
ندىً يتشكل على الوجه.



(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أماني لازار)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.