شاعر ومترجم وباحث إيراني يمجد في شعره الإنسان و شأنه و يعارض التحقير و الوهن الذي يتعرض له هذا الإنسان المقهور من قبل الأنظمة الاستبدادية التي لا تعترف بشأن له (1925-2000)
1287 | 0 |
0 تقييم
الكأسُ أَمِ الماءُ
0
0
قد يكون الكأسُ –بالطبعِ- نفيساً
غير أن الماءَ
من يطفئُ منّي العَطَشا
ليس من يطري نقوشَ الكأسِ ظمآناً
ولكنْ
هو بيّاعُ زجاجٍ ... أو تراهُ
غيرَ صادٍ ..
بل يحاكي العَطِشا
المصدر: موقع المترجم
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ماجد الحيدر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)
الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.
يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.
ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ
إبراهيم في النار
( 2.3k | 0 | 0 | 1) أفقٌ مضيء
( 2.2k | 0 | 0 | 2) الحبّ الكلّي
( 2k | 0 | 0 | 2) امتزاج
( 1.9k | 5 | 0 | 2) حديقة المرايا
( 1.8k | 0 | 0 | 1) في الَّليل
( 1.5k | 0 | 0 | 1) أحيّيكِ
( 1.5k | 0 | 0 | 1) موت نازلي
( 1.5k | 5 | 0 | 1) اذا لم يكن هناك حب
( 1.4k | 0 | 0 | 1) غزَلُ التّحيّةِ والوداعْ
( 1.4k | 0 | 0 | 1) في هذا الزقاق المسدود
( 1.4k | 0 | 0 | 1) الدمعة لغز
( 1.4k | 0 | 0 | 1) في الَّلحظة
( 1.4k | 0 | 0 | 1) نشيدٌ للشُّكر والعِبادة
( 1.4k | 0 | 0 | 1) السمكة
( 955 | 0 | 0 | 1) قصيدة حب
( 932 | 0 | 0 | 1) الأفق الساطع
( 927 | 4 | 0 | 1) خطبة في مراسيم دفن
( 922 | 0 | 0 | 1)
( 2.3k | 0 | 0 | 1) أفقٌ مضيء
( 2.2k | 0 | 0 | 2) الحبّ الكلّي
( 2k | 0 | 0 | 2) امتزاج
( 1.9k | 5 | 0 | 2) حديقة المرايا
( 1.8k | 0 | 0 | 1) في الَّليل
( 1.5k | 0 | 0 | 1) أحيّيكِ
( 1.5k | 0 | 0 | 1) موت نازلي
( 1.5k | 5 | 0 | 1) اذا لم يكن هناك حب
( 1.4k | 0 | 0 | 1) غزَلُ التّحيّةِ والوداعْ
( 1.4k | 0 | 0 | 1) في هذا الزقاق المسدود
( 1.4k | 0 | 0 | 1) الدمعة لغز
( 1.4k | 0 | 0 | 1) في الَّلحظة
( 1.4k | 0 | 0 | 1) نشيدٌ للشُّكر والعِبادة
( 1.4k | 0 | 0 | 1) السمكة
( 955 | 0 | 0 | 1) قصيدة حب
( 932 | 0 | 0 | 1) الأفق الساطع
( 927 | 4 | 0 | 1) خطبة في مراسيم دفن
( 922 | 0 | 0 | 1)
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺨﺴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ.