نور الليل - جلال الدين الرومي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

مولانا المولوي صاحب كتاب المثنوي (1207-1273)


2333 | 4 | 2



حين نستغرق في ثورة الليل، سنجني النعيم من أعماق الليل
بخمار اللازورد يستر الليل شاهدَ الليل، فشتان بين ظلام النهار ونور الليل!
الحلم لن يهرب من المنام وممنْ لم يرَ قط صور الليل،
أرواح الطهر مفعمة بالنور وهي تؤدي مشاغل العشق لتحقيق مطالب الليل،
في عينيك يفور الليل مثل إناء مسحوق الفؤاد، فأنك لم تتذوق من حلاوة عتمة الليل،
أنا مكتوف الليل ممنوع من كسب العيش حتى بزوغ السحر،
فما أطول رحلة الليل! وما أوسعه بحر الليل!
يداي مغلولتان بسلاسل الثمالة،
وأنا حتى السحر أظل أسير الليل.
التجارة من أعمال النهار،
ونربح الذوق و السمر و طعم القبلات في تجارة الليل.
أنت مفخرة تبريز يا شمس الدين!
تغار منك الشمس، و تلتمس درب نورك في أعماق الليل.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




درّة في غياهب الجبّ
( 3.4k | 0 | 0 | 1)
أنا غلام القمر
( 2.6k | 0 | 0 | 2)
رباعيات-4
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
يا مطرب الألم اللذيذ
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
من يقف بالباب؟
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
لا تذهبي وحدك
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
إنّي نهايتك
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
أيها العشق، سلاما!
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
حديقتكَ الغنّاء لم تُغرس بعد
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الحانة المقدسة
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
قصائد قصيرة
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
نِعْمةُ الماء
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
رباعيات-3
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
رباعيات-1
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
كأس الشمس
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
لا تذهب بدوني
( 1.6k | 4 | 0 | 1)
تفتقت الأزهار عن قلب الحبيب
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
أوج الحبيب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
سطوع الحبيب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
رباعيات-5
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
[أمّي الغابة والحطّاب أبي]
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
رباعيات-2
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مدارنا وراء العرش
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الصوفيّ مغشيٌّ دون خمرة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
[من نسي أن يمسك بخيط روحه]
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
[هو أصلٌ هو كاشف أسرار]
( 1k | 0 | 0 | 1)
[يا من أخذت عقلي، عقلنا أنت]
( 982 | 0 | 0 | 1)
رباعيات-6
( 947 | 0 | 0 | 1)
[يا لي أنا، لا لون، لا عنوان]
( 902 | 0 | 0 | 1)
يرقص البواسل في دمائهم
( 835 | 0 | 0 | 1)
ثُرتُ مرة أخرى
( 735 | 0 | 0 | 1)
ثلاث رباعيات
( 719 | 0 | 0 | 1)