مسلّة - ضياء موحد | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

ضياء موحد
Ziya Movahed

شاعر وأستاذ فلسفة إيراني. درس بكالوريوس فيزياء في جامعة طهران ثم حصل على درجة الدكتوراة في الفلسفة من جامعة لندن (1943-)


395 | 0 | 0




لأن الشعر
عمل لا جدوى فيه
والشعر
يجب أن يبقى
من دون جدوى
ليسلم بجلده
من أيدي هؤلاء
المتاجرين المثار.
لأن الشعر
عمل مستحيل
فيا شعراء الممكن
ما هذه الأسطر المعوجة
وهذه الحبال الواهنة
التي تنشرون عليها غسيلكم
فــــي كل مجـلة
فالخلود
ليس بالرخيص.

اكتبوا على شاهدة قبري
متُّ
من كثرة ما قرأتُ
أشعاراً رديئة!







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ موسى بيدج)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
لأن الشعر
نشاط بلا جدوى
ولا بد له أن يظل بلا جدوى
كي يسلم بجلده
من هؤلاء السماسرة، وما أكثرهم.

لأن الشعر عمل مستحيل
فيا شعراء المُحتمل
ما هذه الأسطر العوجاء
وما هذه الحبال الواهنة
التي تنشرون عليها غسيلكم
في الصحف والمجلات؟
أما علمتم أن الخلود صعب المنال؟
يا شعراء
اكتبوا على شاهدة قبري:
"مات إثر قراءة قصائد رديئة".


(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد الأمين الكرخي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)