آه
يا له من زمن
و من كثرة العتاب
*
الخريف يعتب على السنونو:
عند وصولي
رحلت
*
النجوم تعتب على القمر:
الليل
ليس وقت للزهو
*
الدرويش يعتب على المومس:
لم قللت من الدلال
*
و إبليس يعتب على الرب:
بعت النار بالتربة
و التربة لم تشتريك
بحبتين من القمح
*
اسكندر يعتب على الشمس:
إنك فصلت بيني
و بين ديوجين
*
و المنطق يعتب على أرسطو:
لم تعمل على نشأتي
لأكون قادراً على السلاح
أو الصليب
*
الأرض تعتب على الزمن
وأنا أعتب عليك
لأنني كنت مكتظاً باليقين
وملأتني بالشك
أيها الشعر.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ موسى بيدج)

---