كنتَ قصيراً
كانُوا يغرسونَ فيكَ ألفَ إبرةٍ ودبوسٍ
حينَ كانُوا مُجبرَينَ على لَفَّ قِمِاطَكَ.
كنتَ قَصيراً
يَدُكَ مَا كانتْ تَخرُجُ مِن أكمامِ القَميصِ الذي كانَ لأخيكَ
في السَّنة الماضيةِ.
كنتَ قصيراً
وما كانَ أحدٌ يختارُكَ مِن بينَ أقرانِكَ لِلعبِ مَعَه.
كنتَ قصيراً
وكلَّما رفعتَ يدَكَ مِن آخر الصفِ، المعلمةُ أدرجتْ لكَ الغِيابَ
ما بينَ الحضورِ.
كنتَ قَصِيراً
ومهما رَفعتَ يَدَكَ لم تَحصلْ على الغِذاءِ من رِجالِ الإنقاذِ
حينَ أتى الزلزالُ.
كنتَ قصيراً
وما كانَ بإمكانكَ الرَّكضَ بأقدامٍ أكبر لِتفرَ مِن كِلاب في الشَّارعِ.
كنتَ قصيراً
ومَا استطعتَ أنْ تتسلقَ جدارَ السَّجنِ
حينَ كانَ الحراسُ يركضونَ وراءكَ.
كنتَ قصيراً
ومَا استطعتَ أنْ تقفَ لتأخذَ نفساً
حينَ غَطَسوا رأسَكَ تحتَ الماءِ.
كنتَ قصيراً
وأقدامُكَ لَمْ تَطل الأرضَ
حينَ شدُّوا حبلَ المِشنَقةِ حَولَ عُنقِكَ.
كنتَ قصيراً
وملأنا مساحةَ قبرِكَ المتبقيةِ بالصُّخورِ.
السّببُ كان فيكَ؛ أنتَ كنتَ قصيراً
وهذا البلدُ هو أكثرُ مكانٍ فيهِ رحمةٌ وعدلٌ في العَالمِ!






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مريم العطار)

---