في الحياة الآخرة - شيموس هيني | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شيموس هيني
Seamus Heaney

شاعر إيرلندي حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1995 وعلى جائزة الإكليل الذهبي عام 2001 وجائزة ت س إليوت للشعر عام 2006 (1939-2013)


371 | 0 | 0




سيكونُ شبيهًا باقتفاءِ أثرِ جيم لوغ، الحارسِ،
وهو يمضي ليكنسَ شَعرنا عن أرضيّةِ غرفةِ الدّرسِ
حيثُ كانَ حلاقُ المدرسةِ قد عطّلَ لأسبوعينِ،
نمشي قُربَهُ آنَ يطوفُ،
يا فضوليَّ المهاجعِ والمهابطِ الصامتة،
حجرةِ الطعامِ بأطباقها المنقوشةِ بأعرافِ ديوكٍ مجسّمةٍ،
رواقِ الطابقِ الأرضيّ، كومةِ الغسيلِ،
والأحذيةِ الموسومةِ كي يصلحها الإسكافيُّ. أكانَ ذلك اسمكَ
على العلامةِ؟ هل كنتَ جسدًا أمْ كنتَ روحْ؟







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)