التّواليت - شيموس هيني | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شيموس هيني
Seamus Heaney

شاعر إيرلندي حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1995 وعلى جائزة الإكليل الذهبي عام 2001 وجائزة ت س إليوت للشعر عام 2006 (1939-2013)


359 | 0 | 0




بُرنسُ الحمّامِ الأبيضُ
محلولٌ، ما زالَ الشعر نديّاً،
أوّلُ بردِ ما تحتَ الثديينِ
ككأسِ قربانٍ في الكفِّ.

جسدانا معبدا
الروحِ القدُسِ. أتذكرين؟
والستائرُ الصغيرةُ، المناسبة، المقطّعة عميقًا
تنغلقُ على كؤوسِ القربان المقدّسةِ وتنفتحُ

على التّوالي؟ رداءُ الكاهنِ
مرفوعٌ برشاقةٍ؟ ولكن، زرّر عليكَ صدريّةَ
الكلمةِ التي علّمتَنيها
والحوائجِ التي أحبّها: الحريرِ المفتولِ.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)