أتعب - شيموس هيني | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شيموس هيني
Seamus Heaney

شاعر إيرلندي حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1995 وعلى جائزة الإكليل الذهبي عام 2001 وجائزة ت س إليوت للشعر عام 2006 (1939-2013)


373 | 0 | 0




أتعبُ من مقابلة
الناس المذهِلين،
تلك النفوسِ المضيئة
التي تجعل من هذه الكرة الصغيرة،
مكاناً نعتزّ به.

أتعبُ من معرفة
إنجازاتهم
من شخصياتهم،
من تأثيرهم
في أولئك الذين التقوا بهم،
أولئك
الذين أحبوهم.

أتعب من القيام بهذه الاكتشافات،
من معرفة هذه
النفوس ذات المكانة العالية
حين يكون قد فاتني
أن تسنح لي الفرصة
أن أصافح أيديهم،
أن أتبادل معهم الحديث،
أن أسمع أصواتهم
أن أشاهد مواهبهم،
بينما هم يستنشقون الهواء عينَهُ،
في المكان عينِهِ
الذي أقيم معهم فيه.

أتعبُ من العيش
ومعرفةِ تلك الحيوات
التي عاشها معظمهم
بعد أن توقفوا عن الكينونه.

أتعب.......







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)