زيت ودم - و. ب. ييتس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر إيرلندي حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1923 (1865-1939)


1296 | 0 |




في مقابر الذهب واللازورد
جثث الرجال والنساء
أصحاب القداسة
تُفرِزُ الزيت الرائع ورائحة البنفسج.
ولكن تحت الأحمال الثقيلة
من طينٍ داسته الأقدام
ترقد أجساد مصاصّي الدماء
ممتلئة بالدم؛
أكفانهم دموية وشفاههم رطبة.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Oil And Blood


In tombs of gold and lapis lazuli
Bodies of holy men and women exude
Miraculous oil, odour of violet.
But under heavy loads of trampled clay
Lie bodies of the vampires full of blood;
Their shrouds are bloody and their lips are wet.




الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.