قصائد أخيرة - أوجينيو مونتالي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر إيطالي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1973 وجائزة نوبل للآداب عام 1975 (1896-1981)


1699 | 0 |




مات أخوك صغيراً،
أنت تنظر لي مباشرة من ذلك الزمن،
طفل يجلس ساكناً وشعره منكوش،
مسجون في إطار بيضوي لصورة.
كان يكتب موسيقى لم تُطبع أبداً
لن تُعزف للجمهور أبداً
والآن دُفنت في حقيبة أو طُحنت.
ربما شخص لا يعرف أي شيء عن هذا
يعيد الأغنية من جديد: "كُتب ذات مرة …"
أنا أحبه رغم أني لا أعرفه.
لم يفكر به أحد سواك.
لن أسأل أكثر، الآن لم يعد هذا ضرورياً،
أنا بعدك الوحيد الذي تهمني حياته.
أن تحب شبحاً، يمكن أن يحدث هذا.
الأشباح نحن.
****

هل تصلي؟
نعم، للقديس أنطونيوس
الذي ساعدنا في العثور على مظلتنا الضائعة وما شابه ذلك،
في مخزن رسول الآلهة هرمس.
"ولا أكثر من ذلك؟"
"هي تصلي أيضاً من أجل موتها، وموتي".
"هذا يكفي" قال القس.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ميادة خليل)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.