أيّ راحة؟ - ماريو لوتسي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

ماريو لوتسي
Mario Luzi

شاعر وقاص وباحث ومسرحي ومترجم إيطالي يعتبر اليوم واحدا من الشعراء الأوروبيين الأساسيين في هذا العصر كما أنه الأكثر تمثيلا لهذا "الجيل الشعري الإيطالي الثالث" (1914-2005)


322 | 0 | 0




أيّ راحة؟
أيّ صخرة تريح عليها الرأس؟
لا شيء، ليس هناك صخرة،
ليس هناك أيّ مكان تسكنه.
يجب أن تكون. أن تكون على الدّوام،
محترقا، روحا وجسدا، فقط لهذا السبب.
ـ هذا ما تقوله له مغارات النوم، حيث يبحث عن ملجأ،
وهي تتفتّت ـ
تتحوّل بالنسبة إليه نيرانا،
وهو لا يستقيم كما يريد، ليس بعد،
"إلى متى يا أبي؟ أجبني"
أم هي فقط، لهجتي المسكينة
التي تأتلق مبعثَرة في حشود الكون
ـ مثل الملح؟ـ
مثل الملح ومثل الدّم.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ جمال الجلاصي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)