النسيان - أغاني لارا فابيان | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

أغاني لارا فابيان
Lara Fabian Songs


758 | |




النسيان



هي تمشي ببطءٍ كما لو أنّها تعاكس الزمن
تؤذي جسده
كلّ تلك التحركات العبثية
هي تحدّقُ باهتمام
لتعرفَ إن كانَ الطقسُ جميلاً
من الكرسيّ للكنبة
من الكرسيّ للكنبة

ليس على أحدٍ أن يهتمَّ
أنّه كأسٌ واحدٌ لا أكثرَ، وقتَ الصباح
من ناحيتها هي
لا شيءَ كما كان في السابق
من الكرسيّ للكنبة
من الكرسيّ للكنبة

النسيان
النسيانُ طريقٌ مسدود
بدلالاته الموجعة
النسيانُ يتمدَّدُ
بكلِّ ماضيه وأحزانه
النسيانُ على السطح
النسيانُ هو ما يجعلنا نعاني
ذلك العذاب الداخلي
وهو ما يبقينا صامدين

هي ما زالت آيةً من الجمال
حتى هذه اللحظة
في هذا الشعرِ الأسودِ
لا بالشعرِ الأبيضِ
هو راضٍ بقدره
بذاكرته المتهالكة
من الماضي للحاضر
من الماضي..
أنا أُحَدِّثُها
عن كلِّ شيءٍ وعن لا شيء
عن طفولتها
العالقة بالذاكرة
عن باقةِ الزهور
التي جئت بها لها
وحدَهُ تبقّى منها الشذى
أمّا كيف تبدو فذلك اختفى

النسيان
النسيانُ طريقٌ مسدود
بدلالاته الموجعة
النسيانُ يتمدَّدُ
بكلِّ ماضيه وأحزانه
النسيانُ على السطح
النسيانُ هو ما يجعلنا نعاني
ذلك العذاب الداخلي
هذا ما فعلَهُ بنا

النسيان
النسيانُ طريقٌ مسدود
بدلالاته الموجعة
النسيانُ يتمدَّدُ
بكلِّ ماضيه وأحزانه
النسيانُ على السطح
النسيانُ هو ما يجعلنا نعاني
ذلك العذاب الداخلي
وهذا ما قام بفعله

النسيانُ مثلَ صميمِ قلبِهِ
ولهذا لا شيءَ تبقّى
النسيانُ هو مُخَلِّصُها
هو النعمةُ السريّة
النسيانُ فضاءٌ شاسع
وما من أحدٍ يفهمُ النسيان
مع ذلك فإنَّهُ يظلُّ ذلكَ المكان
الذي تتحرَّرُ فيه الروح






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ثابت خميس)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
L'oubli


Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s'il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu'une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n'est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur

Ce qui la fait tenir

Elle est encore si belle
À l'instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent

Du passé, je parle avec elle
De tout de rien

De son enfance
Ça, çà elle s'en souvient
Du bouquet de rose

Que je viens d'apporter
Restera le parfum
Mais l'image envolée

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse

L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir
L'oubli comme son cœur
Pour qu'il n'en reste rien
L'oubli comme un sauveur
C'est un mal pour un bien
L'oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c'est la place
Qu'enfin son âme reprends



نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)