الذهاب إلى الديار - وونغ فوي نام | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

وونغ فوي نام
Wong Phui Nam

شاعر ماليزي يحاول شعره استكشاف تجربة العيش في ماليزيا المتعددة الثقافات (1935-)


308 | 0 | 0




ثمة رعب يتأتى من التحديق
بهذا الامتداد الشاسع للماء
الذي يملأ القسم السفلي من السماء.
خلف حافة قطعة الأرض،
أرى صفوفاً مكتظة من القصب تلمع كهستيريا خضراء وسط الريح.
في أي وجهة الديار؟ يتلاشى شوقي وسط الهواء
ووسط برد هذا الخلاء من الماء والسماء والسهل
يستلقي حصاني الآن متهالكا بين عشب الربيع الخصب
وتحت شمس مجهدة يتساقط نورها خلف هذه المنطقة
بعيدا صوب الغرب الخالي.
كل درب سلكتها، سواء وأنا أسير في وجهتي أو اتجنب الشمس، افضت بي الى بطاح لا شجر فيها بل تلال الصعود والنزول.
وإذا هو مختبئ داخل العشب يهزأ طير الوقواق مني عند كل انعطافة خطأ أقوم بها، وكأنه يطلق صوتا خفيضاً يقول لي: اذهب الى ديارك! اذهب الى ديارك.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ فوزي محيدلي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)