يحدث أحياناً أن يقع المرء في حبّ الأشجار
من أجل ظلّها، قوة أغصانها، أو حلاوة ثمارها
يحدث أيضاً، في بعض الأحيان،
أن تغدو الشجرة التي نحبّ إنساناً
فنحبّ أفكاره، شفتيه، قلبه، ذراعيه،
وللأشجار أعضاؤها أيضاً.
ثمّ يحدث أحياناً
أن تغدو الشجرة التي أحببنا
قريبة جدّاً حتّى الفزع،
فلا تعود شجرةً؛
بل شمساً
تبهر العينين العاشقتين،
عندها، يحدث أن لا يعود المرء يدرك:
هل توارى مغمضاً عينيه
أم أنّ عيناه عميتا
لفرط ما تأمّل الشجرةَ- الإنسانَ- الشمس







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ وليد السويركي)

---