بحَّار مخمور - فرانسيسكو دي أسيس فرناندس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

فرانسيسكو دي أسيس فرناندس
Francisco de Asís Fernández

شاعر نيكاراغوي، ناضل في الحركة الساندينية ضد الديكتاتور سوموسا حتى سقوطه (1945-)


1560 | 0 | 0




هناك أغانٍ وعطورٌ غيَّرت لي اسمي،
المدينة التي أعيش بها
حماسةَ وقلقَ العيش.
يأخذونني كبحَّار مخمور في العاصفة
مع بحرٍ مليءٍ بالحيتان بين الصدر والظهر.
مع أوديس دون خُدع أمضغ حوريَّات جميلات وهامشيَّات
وأقرأ قروناً طوال كي أتعلَّق بالصفاء.
تهويدات ثملة. عطور نساء وزهور.
السماء تنفتح والبحر ينفلق.
وواحد مشتبك بفم الأشعار والمشاعل بحنق الرؤى والأحلام
مخضعاً القمامة، السهل والحكمة.
والنثر العفن كي ينهض صباحاً.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ غدير أبو سنينة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)