استراحة في هيروشيما - سانتياغو فيلافانيا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

سانتياغو فيلافانيا
Santiago Villafania

شاعر فلبيني، من أهم شعراء إقليم بانغاسينان (1971-)


534 | |




الاعتدال الخريفي –
استنشاق هواءِ بعد الظهر
هواء هيروشيما


أوساكيكاميجيما –
ارتقاءُ تسعٍ وتسعين درجة
إلى كلّية بجانب التلة


شاي الصباح
مع صحن من الحبوب
بعد نزهة طويلة سيراً على الأقدام


ليلة باردة –
مشاهدة امتلاء
قمر الدماء


في ممر ضيق
في قلعة إيواكوني –
نسمات بعد الظهر


شمس أكتوبر –
الغربان القديمة لا تجلب أية أخبار
حول الإعصار الوشيك


أيها الإعصار الوشيك –
أسمع صمتك
عالياً وواضحاً


مطر المساء
قبلات رقيقة
على وجهي


من أجلك يا ساداكو
ألْفٌ أخرى من الغرانيق …
وألْفٌ فوقها


سنوات ما بعد الكارثة
الطريق الأبيض إلى السلام موجودٌ
في هيروشيما


أرسم في ذهني
ألوان الخريف
على شفتيك


ريح الخريف –
صرخة الغربان
من تلّةٍ بعيدة


وداعاً
يا أوساكيكاميجيما،
أشتاق إلى وطني

دفء قبلاتها
على جلدي الخريفي


المذاق الحلو
لقبلتك التوتية
ما زال نديًّا على لساني







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah