//زخّة من النيازك//

لآلئ صغيرة لامعة
تمضي مسرعةً في المجهول
تلامس الأرض صخوراً
** **

لا بد أنك فزِع
حتى نراك تفرّ من السماء
إلى غير رجعة
** **

رغبات الأمل
همسها العشاق على عجل
إلى نجم يُحتضر
** **

//وجهان لعملة واحدة//

لا تأتِ إليَ
مُدّعياً حبّاً لا يموت
الموت يأتي مع كلماتك
** **

//غرق//

يا وحيدي
نم الليلةَ مع الأسماك
التي تقضم الحلمتين
** **

//السعادة الزرقاء//

أيها الجمال الخفي
لا يمكنك أن تسرق أنفاسي، عينيّ
أعد إليّ حياتي
** **

//زهرة هيكلية 1//

بتلات عذراء
بقبلة قطرة من المطر
سندريلا
** **

//زهرة هيكلية 2//

إثْرَ عناق الندى
ذاتَ قمرٍ أيلولي دافئ
البتلات ارتعشت
** **

//القمر في طريقه إلى فينوس//
(هايكو القمر)

أطلقوا سراح القمر
قبل أن يفقد ضياءه
ويصبح صخرة
** **

الصخرة بلا ضياء
تعجز في الظلام الدامس أن تحمل
رسالة حب
** **

رسالة حب
في حزام فينوس
تُوقفُ هلال







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)

---