انس - تشيسواف مييووش | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومترجم وكاتب ودبلوماسي بولندي أمريكي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 1978 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1980 (1911-2004)


1230 | 0 |




انس المعاناة
لقد سببتها للآخرين.
انس المعاناة
الآخرين سببوها لك.
المياه تجري وتجري
تقفز بحيوية وتنتهي.
أنت تمشي على الأرض أنت النسيان.
أحياناً تسمع غناءً رتيباً من بعيد.
ماذا يعني ذلك، تسأل، من يغني؟
شمس طفولية تبعث الدفء.
حفيد وحفيد أكبر قد ولدا.
أحدهم سيمد لك يده مرة أخرى.
أسماء الأنهار ستظل معك.
كم هي أبدية تلك الأنهار،
حقولك راقدة، أبراج المدينة ليست كما كانت.
أنت تقف على عتبة خرساء.








(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ميادة خليل)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.