تمثال زوجين - تشيسواف مييووش | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومترجم وكاتب ودبلوماسي بولندي أمريكي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 1978 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1980 (1911-2004)


1117 | 0 |




(مقطع من القصيدة)

يدك العجيبة مثلجة
الآن .
الضوء الأكثر صفاء للقبة السماوية
استنفدني
الآن نحن كتلتين هادئتين مستلقيتين في الظلمة
كضفتين كئيبتين لنهر متجمد
في هاوية العالم
أين أنت ، في أي عمق زمني
حبيبتي في أي مياه تتقدمين
أنت الآن شفتان صقيعيتان
لا تغلقي مدخل النيران الإلهية
حبيبتي ، صدرك المحفور بالإزميل
لايعرف شيئا عما كان
سحب في الفجر ، غضب في الغروب
ظلال في الربيع
ليست هناك ذكرى






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.