هواء ليليّ ينفخ فوق الطريق
التي تخلّى على قارعتها جيش أمير بارما
على جثث خيوله.
على قمّة الجبل تلمع عظام ناتئة
من القصر المحتَلّ منذ حين.
كل شيء تحوّل إلى حجَر، رمل، دخان
وريح دون هدف أو لون
شيء وحيد يبعث الحياة في المشهد:
القمر المغروس في السماء
وبعض الظلال المعتمة أسفله
وأيضا مشنفة تتأرجح عليها
أغلفة رقيقة لأجساد
تهزّها الرّيح دون ظلّ أو غمام.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ جمال الجلاصي)

---