خــراب - كازيميرو دو بريتو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

كازيميرو دو بريتو
Casimiro de Brito

"أنا أندلسي، أو لنقل عربي من جنوب أوروبا"؛ هكذا يعرّف الشاعر البرتغالي كازيميرو دو بريتو عن نفسه (1938-)


371 | 0 | 0




1

يتقيّؤون نفطهم
على ما تبقى من الجنّة-
المحيط في حداد

2

حجر في اليد:
سقم الكون
وانتصاره

3

الطبيعة
فقدت عقلها ربما تكون
عاشقة
4

تغادر اللقالق
هذي الحقول الجرداء
دون أن تنظر إلى الوراء

5

شاطئ خال
قاذورات الإنسان مقابل
الجمال الأبدي

6

بحيرة أوهريد:
حتى في قلب الموت
تصرّ الطبيعة على الابتسام

7

قي الجانب الآخر من البحيرة
تبدو الأراضي سعيدة:
الرجال يتحاربون

8

مدينة ! حبّة
رمل ! شظايا
من السماء

9

أبتها الفراشة اهربي
الناس قادمون
بجيوشهم


10

البرق فوق الشجر
أين ستحط بعد اليوم
العصافير


11

ناقلة نفط
قي البحر تعيش أيضا
حيوانات مريضة


12

صباح بدون طيور :
نسمع فراغا كبيرا
في قرية البشر


13

تحترق سيجارة
في فمه . وماذا في قلبه؟
بقايا لبركان






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ جمال الجلاصي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)