بعد أن تتعلم المشي
وتقول بعض الكلمات
ستكون مهمتك الأولى كطفل
هو أن تعتاد على اسمك
"ما هو اسمك"؟ سيسألونك دوما
في البدء سوف تتلعثم وتتردد
بعدها بفترة ستقوم بإعطاء إجابة معتادة
حينها سوف لن يعد اسمك مشكلة

ستمر فترة من حياتك تبدأ بنسيان اسمك
إنها مسألة جدية
ولكن لا تفزع سيستغرق الأمر وقتا

بعد موتك بفترة قصيرة
سترتفع الغشاوة من عينيك
وستجد طريقك في الظلام الأبدي
سيكون اهتمامك الأول (المنسي طويلا منذ
أن دفن معك)
هو أن تعتاد على اسمك
سيسمونك وبصورة اعتباطية
هندباء، زهر الحقل، شحرور
عصفور، حمامة، نبتة، هواء منعش
أو جميعها معا
عندها سوف تعلن بأنك قد حصلت على اسم
وكل شي بخير
فالأرض ما زالت تدور في أوج السماء






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسعد كاظم)

---