حدثني، أيها الغراب،
عن اليوم السعيد وعن موطني!
فالملائكة لن تسمح لك،
يا ابن أخي هارون،
بالدخول إلى الجنة.

وستبقى الحياة بطولها تقتات على الفضلات،
وأنت تتسكع فوق نهر الزمن
هنا وهناك، هنا وهناك.

للبعض ـ الرزق يهبط من السماء
وجنائن تملأها البلابل.
أما نحن، الزاعقين بقوة،
فطريقنا مباشر إلى جهنم.

ومع أننا غير خجولين من حيث الطباع،
لكننا لن نلتحق بمصير أي أحد.
فربما نكون صالحين كي
نضرم مواقد الفرح الملتهبة.

طالما أن أبواب الجنة
يحجبها عنا ظلام غاشم،
هات، حدّثني أيها الغراب!
ولا تسئ إلي، يا ابن الأخ!







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ إبراهيم استنبولي)

---