في عرض البحر - إيفان بونين | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر روسي حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1933 ليكون أول روسي يفوز بالجائزة (1870-1953)


1188 | 3 | 0




السماء، المياه، والريح فقط .
والموجة تجري
وجناح المركب الرمادي
يتمايل منخفضاً
ويكتنفه الخطر .
في عرض البحر
هفت الريح -
والضوء والظل،
وعبر الغيوم
تتراءى زرقة السماء ...
أما أنتِ منسية،
وبعيدة دائماً !
بيد أن الأمواج
أقبلت نحوي تجنح
وتحرك الرغوة
ولاحت العيون الزرقاء
في الموجة السريعة .
وشيئ ما انبعث
مثل هذه المياه الزرقاء،
يذكرني مرة أخرى
بما نسيته الى الأبد .






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسين علي خضير)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.