موهبة - كارول آن دفي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

كارول آن دفي
Carol Ann Duffy

شاعرة ومسرحية اسكتلندية شغلت منصب شاعر البلاط البريطاني كأول امرأة تحتل هذا المنصب في أربعة قرون من 2009-2019، وهي حاصلة على جائزة ت س إليوت للشعر عام 2005 (1955-)


929 | |




أمامنا تسمية حبل البهلوان.
تخيّل رجلاً يسير الهوينا بين أفكارنا
على ذاك الحبل. لا بد أننا سنحبس أنفاسنا.

لم يرد ذكر كلمة شبكة في الأسفل.

تريد له السقوط، أليس كذلك؟
حسبت ذلك أنا أيضاً؛ يترنح لكنه ينجح.
كلمة تصفيق ترتسم على كامل جسده.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ فوزي محيدلي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Talent


This is the word tightrope.
Now imagine a man, inching across it in the space between our thoughts.
He holds our breath.

There is no word net.

You want him to fall, don't you?
I guessed as much; he teeters but succeeds.

The word applause is written all over him.



نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah