رتابة - خوان رامون خيمينيث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر اسباني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1956 (1881-1958)


1558 | 0 |




بحر أمواج الزنك
والزبد الكلسي يحاصرنا
بوحشته الشاسعة،
كل الأشياء متساوية،
في الشمال، في الشرق،
في الجنوب وفي الغرب،
سماء وماء
رمادية وبيضاء
ما من تثاؤب أعظم
فتح قط العالم بهذا الشكل!
للساعات الزمنية
امتداد البحر كله، امتداد السماء كلها،
الرمادية والبيضاء،
الجافة والقاسية،
كل ساعة بحر
رمادي وجاف،
سماء قاسية وبيضاء.
ليس بالإمكان الخروج
من هذا الحصن
المنهك.
في كل اتجاه –
في الشرق، في الجنوب
في الغرب، في الشمال –
هناك بحر من جص وزنك،
سماء، مثل البحر، من زنك وجص
- كنوز حزن لا تنتهي –
بلا شروق ولا غروب...






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ رفعت عطفة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.