بأية لا مبالاة كانت المرأة العجوز تتكلم عن المصير. تقول كلمات كزهر نرد تتبقى في شبكته نتف من الحقيقة. تزيد وتعيد وتسأل دون انتظار إجابة. صنعتها من كانت تتحدث باسمها، المرأة العجوز الغامضة، المحقرة، المقدسة، وليس صوتها بل صوت آخر. بأية لا مبالاة بالخفقان المباغت للقلب عينت المصير.

كأطفال، كأولاد جرينا، كأطفال يبحثون عن ثدي الأم، نحو الفك الضاري للوالد الكبير. بأية لا مبالاة قالت إنه كان عليها أن تجدني على الشواطئ أوعلى حواف المياه، أو في سانتاس مارياس دي لا مار. عد، قالت لي بصوت أجش منتبهة لنقودها. وأنا قلت: لا.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد يماني)

---