مدينتان - توماس ترانسترومر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر سويدي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 1990 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2003 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 2011 (1931-2015)


1376 | 0 |




على جانبَيْ ممرٍّ مائيّ، مدينتان
المظلمةُ الخارجيةُ، يحتلّها العدوّ.
في الأخرى، المصابيحُ مشتعلةٌ.
الضفّةُ الساطعةُ تُنيمُ المظلمةَ مغناطيسياً.
أسبحُ للخروجِ نشوانَ
على المياهِ المتلألئةِ المظلمةِ.
تخرقُ سمعي صفّارةُ بوقٍ سخيفٍ.
كصوتٍ من صاحبي: ارفَع قبركَ وامشِ.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.