حضن - آرتور لوندكفيست | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آرتور لوندكفيست
Artur Lundkvist

شاعر سويدي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1977، ويعتبر أهم شخصية أدبية وظاهرة ثقافية خلال نصف قرن في السويد بإنتاجه الغزير شعرا وترجمة ودراسات، رائد الحدائة وأحد أبرز مؤسسي السريالية السويدية (1906-1991)


423 | |




أرتاحُ في حضنك وأسمعُ قلبك يخفق ،
إنّه سماع القلب ينبض في صدر الحياة؛
شَعرك غابة ربيعية أحلمُ فيها ،
غابة سمراء، عبقة بالتراب والورد وزخّات المطر:
اسمعُ أزيز أشجار كبيرة، وحشائش عالية وماء واسعا وسع العالم.
إنّك ثملة من سكرة الشباب ، يفيض عليك العشق؛
تتأرجحين حواليّ كغصن كرمة،
ثغرك مثل عنقود عنب ناضج دامي؛
تنسين الدنيا كلها ولست سوى إيقاع واحد،
دمك يفور كبحر والأنهار تفيض
وتغنّين بفرح وشجو
وكأن الصرار يغني في هذا العشب المستدفئ بحرارة الشمس العبقة بعطر الصيف.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)