دعنا نسحب رؤى - آرتور لوندكفيست | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آرتور لوندكفيست
Artur Lundkvist

شاعر سويدي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1977، ويعتبر أهم شخصية أدبية وظاهرة ثقافية خلال نصف قرن في السويد بإنتاجه الغزير شعرا وترجمة ودراسات، رائد الحدائة وأحد أبرز مؤسسي السريالية السويدية (1906-1991)


397 | |




دعنا نسحب رؤى ؛ لكن ليس للكثيرين ولنرحب بكل العراقيل.
قوانا تكاد تحطّمنا؛ لكن أليس العالم إناء لقوتنا؟
نعلّق أحشاء حيوان على هذه الشجرة الوحيدة؛ ولتأت الطيور من كل الجهات.
هذه الأحراش المزهرة جمال الأرض الوحيد في هذا الوقت من السنة؛
دعنا نزيّن جيادنا بأغصانها الصفراء ولنركب وكأننا في فواح الأسواق.
ما الذي لا ينتظرنا بين البحر والصحراء
لعل تلك المرتفعات توشّح أشياء لم تشاهدها عيوننا من قبل.
من القمم يرى المرء من بعيد، والعين ترفع شعلتها إلى الأعلى ،
الشمس تجدف كنسر فوق العالم ،
والريح تهب خلال الروح ، والهواجس تموج كالعشب.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)