بعد الوحدة - آرتور لوندكفيست | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آرتور لوندكفيست
Artur Lundkvist

شاعر سويدي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1977، ويعتبر أهم شخصية أدبية وظاهرة ثقافية خلال نصف قرن في السويد بإنتاجه الغزير شعرا وترجمة ودراسات، رائد الحدائة وأحد أبرز مؤسسي السريالية السويدية (1906-1991)


391 | |




بعد الوحدة ، والسكون والظمأ تستقبلنا الحياة الجديدة في الوديان الغنية بالمياه.
نضحك بصوت واطئ حين تذبح الحيوانات على الأرض ، وتنزّ الدماء الحمراء بين أصابع أقدامنا.
جسد امرأة مضئ ينهبنا الأنفاس أشدّ من العاصفة.
وكأنّ المرء يحمل فيه مدينة كاملة ، وسوقا يفتتح مبكّرا في الصباح قبل أن تبدأ الأسعار في السقوط في قيظ الشمس.
أيّ جمال هذا في علبة ، مقتطف مثل أجمل ورقة تتطاير في السماء!
كيف يمسك هذا الصقر المهندم ذراعيه بمخالبه الذهبية!
والمهرة ترتجف حين نتفقدها ، ونقرر إخراجها لممارسة الجماع.
ينثر الماءُ من الأصص صفاءه ، وأن الأدخنة الخضراء كالفواكه فيها قيمة غذائية.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)