تنزل الجِمال من الجبل - آرتور لوندكفيست | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آرتور لوندكفيست
Artur Lundkvist

شاعر سويدي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1977، ويعتبر أهم شخصية أدبية وظاهرة ثقافية خلال نصف قرن في السويد بإنتاجه الغزير شعرا وترجمة ودراسات، رائد الحدائة وأحد أبرز مؤسسي السريالية السويدية (1906-1991)


366 | |




تنزل الجِمال من الجبل محمّلة بالصوف وخشب الأرز وأغصان يابسة تشبه السرخس.
تتمرأى أسوار المدينة في السماء حول البرج في برك الماء الحمراء؛
عوائل ترتاح في ظلال النخل ، وتجمع فضلات جِمالها في سلال.
الشحاذ الضرير جالس يضع أصابعه في حدقتي عينيه ، وبأعلى صوته ينادي:
بوركَ الضياء!
إحدى الصبايا في عنقها طوق مصنوع من جلد الثعابين ترقص حافية على شظايا الزجاج،
وصبية أحرى تصفّر بكلمات شبقة مخفية في إحدى الجرّات.
الخبّاز يخلط ورودا طازجة بالعجين؛ وزوجة الصباغ ،
هذه الفطيرة، تغطس شعرها في القِدر .







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)