دعني كي أستحيل بوقا - آرتور لوندكفيست | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آرتور لوندكفيست
Artur Lundkvist

شاعر سويدي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1977، ويعتبر أهم شخصية أدبية وظاهرة ثقافية خلال نصف قرن في السويد بإنتاجه الغزير شعرا وترجمة ودراسات، رائد الحدائة وأحد أبرز مؤسسي السريالية السويدية (1906-1991)


401 | |




دعني كي أستحيل بوقاً تعزف فيه الحياة وصلات موسيقيّة مدويّة.
دعني ألّا أتداعى في ثمالة النوم – لا:
ألّا انبجس مثل نابض حديد مضغوط !
اجعلْ مني عازف فلوت بيدين مكسوتين بالشعر، أعزف الألحان من أشجار غنية النسغ،
و ليكن الشاحبين حمرا وليرقص الجميع!
أزل اللحم الرخو من أطرافي،
أعطني عضلات تهتزّ و تشتاق و تحث على العمل،
عضلات سعيدة تشتغل كمكائن يانعة.
( مكائن بأطراف حديد عارية تسبح في زيت أزرق !)






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)