الخطوة هي أن تخطو دوماً - آرتور لوندكفيست | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آرتور لوندكفيست
Artur Lundkvist

شاعر سويدي حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 1977، ويعتبر أهم شخصية أدبية وظاهرة ثقافية خلال نصف قرن في السويد بإنتاجه الغزير شعرا وترجمة ودراسات، رائد الحدائة وأحد أبرز مؤسسي السريالية السويدية (1906-1991)


371 | |




الخطوة هي أن تخطو دوماً من الحبّ الأصغر إلى الحبّ الأكبر، من فوق عتبة الذات، حبّ الشيء الوحيد، الذي هو عبارة عن مرآة حبّ الذات،
فبدلا من حبّ هذه الأرض الصعبة والأعماق الأليمة، ثمة حبّ الأحشاء بأفعالها الخفية، حبّ الغرام والبيداء التي تستحضره،
حبّ الشعرة الساقطة من رأسك، حبّ الآلة التي تحك يدك، وحبّ كل شئ يجعلك فعالا لكي تقف بوجهه،
حبّ الكذب الذي يجعل من الحقيقة ملحاً، وحتى حبّ اللاحبّ الذي يُري بطانة النسيج النموذج، حبّ الشعور الذي يهذّب العقل وبالعكس،
الحبّ الذي خص به الله، مثال الإنسان المعلّى، والذي الآن يجب أن يخصّ الخليقة الصاعدة، حبّ المترددين، الخائبين، الخاسرين، حب "اروس" الضرير الذي يرى فقط باليدين،
حب الوالدين الذين عانوا لكي تصبح أنت ما تصبح، حبّ ذاك الذي كان يأتي منه ما أتى.
مثل هذا الحب هو الطريق الوحيد إلى الحرية، هو الاضطرار الذي يحوله الحب إلى حرية،
هذه الخطوة يجب أن تتخذ دوما!






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)