في الجزر المختزلة يمتلك الصيادون
قارباً وشبكة للصيد.

في كل مكانٍ
على سفوح الجبال المختزلة
يزهر الرتم.
غير أن أحد البراكين
في ذروة نشاطه
يكشف عن دخيلة الأرض.
الذي زار العاصمة
وشاهد واجهات مبانيها
وحدائقها الخلفية،
فقد شاهد المدن كلها،

متوقفاً عند كل مفترق من الطرق
يحمل في يده قاموساً ويتساءل:
في أي اتجاه سيمضي الغريب؟.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ كاميران حرسان)

---