الفائز يحوز كل شيء - أغاني آبّا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

آبا (بالإنجليزية: ABBA) واحدة من أشهر فرق الروك الموسيقية السويدية في فترة سبعينيات القرن العشرين. وتأتي تسمية الفرقة ABBA تيمنا بالأحرف الأولى لكل فرد من أفراد الفرقة. وتتكون الفرقة من رجلين وامرأتين. لاقت الفرقة رواجاً عالمياً في سبعينيات القرن العشرين حتى بداية ثمانينيات القرن عندما تم انفصال الفرقة في عام 1983


1199 | 0 |




غناء: آبا



لا أريد التحدّث
حول الأمور التي خضناها
مع أنّ ذلك يجرحني
إلا أنه أصبح من الماضي
لقد لعبتُ كلَّ أوراقي
وفعلتَ مثلي
ولا كلام لنضيفه
أو أوراق رابحة لنلعبها

الفائز يحوز كل شيء
والخاسر يقف صاغراً
أمام النصر
الذي هو قدرها

لقد كنتُ مرّةً بين ذراعيك
معتقدةً أنني أنتمي هناك
حسبت ذلك منطقياً
أن يبنيا لي سوراً
أن يبنيا لي مأوى
ظننتُ أنني ساكون هناك منيعةً
لكنني كنت غبية
لأنني لعبت ضمن القواعد

عندما ترمي الآلهة النرد
بعقولها الباردة كالجليد
فإن أحداً ما هنا في الأسفل
يخسر حبيبَهُ
الفائز يحوز كل شيء
والخاصر سوف ينهار
المعادلة بسيطة وجلية
فلماذا أشكو؟

ولكن أخبرني هل تُقَبِّلُكَ
بنفس الطريقة التي اعتدتُ تقبيلكَ بها؟
هل تشعر بنفس الإحساس
عندما تلفظ اسمكَ؟
في مكان عميق بداخلك
أنت تعرف أنني أشتاقك
ولكن ماذا أقول
علينا اتباع القواعد

سوف يقرّرُ الحكّام
وعلى مثلي أن ينفّذ
والمتفرجون على العرض
يبقون رؤوسهم منخفضة
اللعبة بدأت مرّةً أخرى
سواء أكنت عاشقاً أم صديقاً
سواء أكان الأمر كبيراً أو صغيراً
فإن الفائز يحوز كلَّ شيء

لا أريد التحدّث
إذا كان ذلك يضايقك
وأتفهم أنك
أتيت لتُسَلِّمَ عليّ لا أكثر
أعتذر منك
إذا شعرت بالذنب
لرؤيتي متوترة بهذا الشكل
ومنعدمة الثقة بالنفس
ولكنك تعلم
أن الفائز يحوز كلَّ شيء
الفائز يحوز كلَّ شيء






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسن حسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
The Winner Takes It All


I don't want to talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't want to talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
So the winner takes it all
And the the loser has to fall
Throw a dice, cold as ice
Way down here, someone dear
Takes it all, has to fall
It seems plain to me




الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.