مقبرة ريفية - هيرمان هيسه | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي ورسام سويسري ألماني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1946 (1877-1962)


1504 | 0 |




وسط الصلبان المعرّشة باللبلاب،
تنشر أشعة الشمس والعبير وطنين النحل.

أيها الهانئون، يا من عدتم وادعين ومجهولين
لتستريحو في حضن الأم.

أصغوا ثمة، فمن خلايا النحل ومن الأزهار
يغني لي الشوق اللاهف إلى الحياة.

ومن جذور الأحلام المتشابكة،
يهبّ الوجود الذي طال موته إلى النور،

وخرائب الحياة، المدفونة بغموض،
تتحول وتنهض مطالبة بالحياة،

والأم – الأرض الملكية
تختلج بمخاض الولادة.

كنز السلام العذب في جدثه الأجوف
يهتز بلطف كما الحلم في الليل.

ليس حلم الموت سوى الدخان الأسخم
حيث تشتعل تحته نيران الحياة.

المصدر: هرمان هيسه – تجوال – ترجمة: طاهر رياض – دار أزمنة – ط2 - عمّان – 1999






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ طاهر رياض)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.