التائه - هيرمان هيسه | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي ورسام سويسري ألماني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1946 (1877-1962)


2358 | 3 | 2




كالسائر في نومه، أتلمس طريقي خلال الأدغال والمضائق،
محاطاً بهالة سحرية تتوهج بشكل خيالي،
غير عابئ إن كنت معظماً أو لعيناً،
ملبياً بإخلاص ندائي الداخلي.

كم من مرة أرّقني الواقع الذي يعيشه الآخرون
وكم دعاني إليه!
هناك وقفت متحرراً من الوهم وخائفاً
ولم ألبث أن انسللت مبتعداً من جديد.

آه يا بيتي الدافئ الذي سرقوني منه وأبعدوني،
آه، يا حلم الحب الذي أقلقوه فيّ.
إني لأفر عائداً إليك عبر آلاف المضائق والمسارب
كما يعود الماء إلى البحر.

تقودني الينابيع سراً بألحانها،
وتنفش طيور الأحلام ريشها الفاتن؛
وتخرج طفولتي بأجراسها كما لو للمرة الأولى،
على شواطئ الضوء الذهبية وأغنية النحل الحلوة،
هناك أجدني من جديد أنشج قرب الأم.

المصدر: هرمان هيسه – تجوال – ترجمة: طاهر رياض – دار أزمنة – ط2 - عمّان – 1999






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ طاهر رياض)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.