عبور الأشياء - هيرمان هيسه | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي ورسام سويسري ألماني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1946 (1877-1962)


1606 | 0 |




من شجرة الحياة،
تتساقط الأوراق حولي، واحدة إثر أخرى.
إيه، أيها العالم المبتهج بالنشوة،
كيف ملأتني أخيراً،
وجعلتني ثملاً!

أياً كان هذا الذي يتألق اليوم
فسيشمله الخُسران عاجلاً.
ولن تلبث أن تقعقع الرياح
عابرة قبري الذاوي،
فيما تنحني الأم بحنان
على طفلها الوليد.

عيناها هما ما أطمح إلى رؤيته،
نظرتها المومئة نجمتي،
ولكل ما عدا ذلك أن يظهر ويضمحل،
كل شيء يموت، كل شيء ينجز خلاصه.

وحدها الأم الأبدية تبقى،
منها نحن أتينا،
وبإصبعها خطّت أسماءنا
بحبور على الأثير المتلاشي.

المصدر: هرمان هيسه – تجوال – ترجمة: طاهر رياض – دار أزمنة – ط2 - عمّان – 1999






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ طاهر رياض)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.