أمسيات - هيرمان هيسه | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي ورسام سويسري ألماني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1946 (1877-1962)


1531 | 0 |




في الأماسي يتمشى العشاق
بتؤدة عبر الحقول،
وتفرد النسوة شعورهن،
ويحصي رجال الأعمال أموالهم،
ويطالع سكان المدن بقلق
آخر الأخبار في جريدة المساء،
ويشد الأطفال قبضاتهم الصغيرة
نائمين عميقاً في الظلام.
كل امرئ مع حقيقته،
يتبع واجباً نبيلا،
سكان المدن، الاطفال الرضع، العشاق –

ولست كذلك؟
بلى! إن مسائي أيضاً ليفرض عليّ واجباً،
يتعذر إنجازه بغير روح العصر،
تجاه الأشياء التي تستعبدني،
والتي لا تخلو أيضاً من معنى.
وهكذا أرتفع وأهوي،
راقصاً في داخلي،
مهمهماً بأغنيات سوقية بلهاء،
أمجدُ الله ونفسي،
أشرب الخمر وأزعم
أني باشا،
أقلق على كليتيّ،
أبتسم، وأشرب المزيد،
ملبياً رغبات قلبي
(في الصباح لا يجدي هذا)،
بنسج القصائد هازلاً
بعد انقضاء المعاناة،
أحدق إلى دوران القمر والنجوم،
مخمّناً وجهاتها،
شاعراً أن يواحد بينها
يمضي في رحلة
ما همّ إلى أين.

المصدر: هرمان هيسه – تجوال – ترجمة: طاهر رياض – دار أزمنة – ط2 - عمّان – 1999






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ طاهر رياض)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.