منافي الشرق - حلمي ياووز | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

حلمي ياووز
Hilmi Yavuz

شاعر تركي درس الفلسفة في جماعة لندن ولديه العديد من الكتب عن الفلسفة والأدب (1936-)


552 | |




المساءُ أجملُ القصص
إذا ما رُويَ بشكل جيد.

في كل ما هو حقيقي يوجد القليل
من الغضب، والقليل من الرعب،
هكذا تقول الخرافة.

إذا كان زجاج الكأس رقيقاً
فإن الخمر أكثرُ رقةً،
حياة العذاباتِ حمراءُ.
الموتُ من الحزن بياضٌ
وإذا ما جاءت وردة
فإنها تأتي من افتراق الطرق هذا،
وفي كل الأحوال
من المنفى الذي صنعناه بأيدينا.
لا توجدُ مباركةٌ أقسى من أن نحيا.
لا قرارَ من أجل الأمل والخريف
إنها تعاليم العصر الإمبراطوري للوردة:
أياً أحببنا منذ اليوم
وأياً أبقينا من الأمس
تصير العذابات عقيقاً أحمر
والأحزان جواهرَ بيضاء،
لأن المساء أجمل القصص
إذا ما رُويَ بشكلٍ جيّد.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ شوقي عبد الأمير)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah