سوزانا سوكا - خورخي لويس بورخيس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر أرجنتيني (1899-1986)، من أعظم شعراء وكتاب أمريكا اللاتينية وأكثرهم تأثيراً، حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1979. تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 28 مرة في الفترة ما بين (1956-1972)


1378 | 0 |




بحب أعياه الضنى حدقت في الألوان
المشتتة للغسق. لشد ما سرها
خسارة نفسها داخل اللحن المتداخل
أو داخل الحياة اللماحة المضمرة داخل الشعر
ليس الأحمر الصرف بل تدرجات الرمادي
ما غزل الخيط الرفيع لقدرها
مع إبراز أدق التفاصيل التي بانت
جميعها في الارتعاشات، حالات الغموض والتواني
مع فقدانها عصب الجرأة لتطأ هذه المتاهة
الماكرة، نظرت باحثة عن من في الخارج،
عن الاشكال، الشغب، عن المكافحين الرعاع
(كما فعلت سيدة المرآة من قبل).
الآلهة التي تسكن البعيد متفرغة للصلاة
هجرة سوزانا من أجل النمر الأخير، من أجل النار.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ فوزي محيدلي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




تتعلم
( 4.1k | 0 | 0 | 2)
فن الشعر
( 3.6k | 5 | 0 | 4)
قصائد قصيرة
( 3.6k | 0 | 0 | 1)
تاريخ الليل  
( 2.6k | 0 | 0 | 1)
الندم على أي من أنواع الموت
( 2.3k | 3 | 0 | 1)
النهاية
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
الوداع
( 2k | 0 | 0 | 2)
مرثاة
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
مديح الوطن
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
الكابوس
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
مديح الذكرى المُحالة
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
هرمان مِلفيّ
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
المُفتِّ
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
اليوم السابق
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
القمر
( 1.7k | 3 | 0 | 1)
آدم
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الأصداء
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الساذج
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
إلاريو أسكاسوبي
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
قصيدة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الندم
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ما فقدناه
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الانتحار
( 1.4k | 5 | 0 | 1)
البيرو
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
إلى الابن
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الشريك في الذنب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
أيْنَر تامبار سنِلِفر
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الحارس
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
النوم
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
المتاهة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مفتاحٌ في إِستْ لانسينغ
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حنا 1421
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الألغاز
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الكولونيل سوارِثْ
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
من “مديح الظلام” هـ. و.
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
المكسيك
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
إلى أبي
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
إلى جوهانز براهمز
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
سبت
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
جندي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
المنتحر
( 1.1k | 4 | 0 | 1)
تطريق
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
قل لي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الأشياء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أَرَقْ
( 1k | 0 | 0 | 1)
تانكا
( 899 | 0 | 0 | 1)
يوم سبت
( 838 | 0 | 0 | 1)
بوينوس آيرس
( 832 | 0 | 0 | 1)
غياب
( 730 | 0 | 0 | 1)
المُهَدَّد
( 706 | 0 | 0 | 1)
قصيدتان إنجليزيتان
( 616 | 0 | 0 | 1)