بين الذباب - روبرتو بولانيو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

روبرتو بولانيو
Roberto Bolaño

شاعر وروائي وقاص تشيلي عُرِفَ عالميا باعتباره روائيا وقاصا، بينما هو كان يرى نفسه دائما شاعراً (1953-2003)


664 | |




يا شعراء طروادة
لا شيء يمكن أن يكون لكم
غير موجود
لا معابد لا حدائق
لا شعر
فأنتم أحرار
شعراء طروادة البديعون






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   

أيها الشعراء الطرواديون
لم يعد هناك شيء مما كان يمكن أن يكون لكم
موجودا
لا معابد ولا حدائق
ولا شعر
أنتم أحرار
أيها الشعراء الطرواديون الرائعون.



(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد يماني)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)   
Entre las Moscas 


Poetas troyanos 
ya nada de lo que podía ser vuestro 
existe

Ni templos ni jardines 
ni poesía

Sois libres 
admirables poetas troyanos



نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah