الوداع - أنتونيا تورّيس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

أنتونيا تورّيس
Antonia Torres

شاعرة تشيلية من مواليد فالديفيا (1975-)


554 | |




كان يمكن للوداع
أن يكون استعارة عن القبلة؛
شفاه وأنفاس كمثل موجة وشاطئ
– البحر المُصرّ البندولي
يعيد خلق حوار الكتابة-
كنت أنت العدسة، الفضولي
ذلك الذي يحتاج إلى كل إلهة
– وأنا، لأجل هذا-
من أغرت الثعبان، مختبئة.
انتهى ملاصقا للمحطة
كمن يغلق كتابا
أو من يشرب الكأس الأخيرة
لمشروب الخريف الفاتر
والجسد نزع أوراقه
دون أن تفتح أو تغلق الشفاه.
الحذر من الوداع
ظهر على جانب الطريق
كإشارة مرور:
في الفم
المغلق
لا يدخل
الذباب.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد يماني)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)


https://www.buymeacoffee.com/alqasidah